В нашем сегодняшнем этимологическом обзоре мы еще на несколько шагов приблизимся к прекрасному, потому что предметом нашего рассказа будет этимология слов, напрямую с ним связанных и отчасти его и образующих.
Поход в театр – это маленькое праздничное событие. Есть люди, для которых театр является местом регулярного времяпровождения и основой досуга, но чаще всего эти культпоходы являются исключением, нежели будничным правилом. Здесь дело и в четком расписании, под которое не всегда есть возможность подстроиться, и в эмоциональном настрое, да и финансы, бывает, поют романсы, и их количество становится препятствием для посещения этого храма искусств.
Слово «театр» произошло из древнегреческого θέατρον (театрон), которое переводится как «зрелище», а оно, в свою очередь, произошло от θεάομαι, «смотрю», «вижу».
Что мы можем увидеть в театре? Как в античные времена, так и сейчас у нас есть возможность лицезреть комедию, трагедию и драму.
Давным-давно, когда Греция была еще языческой цивилизацией, там существовал религиозный культ Диониса, бога виноградства, виноделия, растительности и вдохновения. В обрядах, посвященных ему, огромное значение играли образы сатиров, то есть, существ с головой и телом человека, и ногами козла. Это традиционное обрядовое торжество включало в себя разные полупраздничные и полурелигиозные действия, которые во многом представляли собой инсценировку какого-либо сюжета и походили на современные игровые представления. Изначально трагедия носила скорее юмористический оттенок, и это можно увидеть даже в ее этимологии: она взяла свое название от двух слов: «козел» и «песня», что можно дословно перевести как «козлиная песня» (в честь песнопений сатиров). Культу Диониса может сказать спасибо и другое слово, «комедия», которое также изначально сложилось из двух частей: κῶμος — «праздник в честь Диониса» и ἀοιδή/ᾠδή, ᾠδά — «песня».
Драма же обладает большей универсальностью смысла, нежели шутливая комедия и печальная трагедия, и это лишний раз подтверждается ее этимологией. Слово «драма» — транслитерация греческого δρᾶμα, что значит – действие.
