Пятница – обыкновенное чудо в скучной череде серых будней. Вроде и рабочий день, а соцсети уже травят цепляющие демотиваторы и душа трепещет в предвкушении праздника. Хотя семь пятниц на неделе не каждая печень выдержит! Разумеется, не стоит принимать сей фразеологизм буквально: пятница и пьяница вовсе не языковые родственники. Тогда откуда пошло выражение семь пятниц на неделе, и каково его значение?
Дело было задолго до формирования культа пятого отрывного дня недели, воспетого офисным планктоном и прочими пятидневщиками, при сочувственной поддержке вкалывающих два через два. Исконно русское выражение семь пятниц на неделе имело значение довольно негативное – так исстари называли людей ленивых, а затем тех, кто не умеет держать слово, не выполняет обещанного в срок, короче, тянет резину и кормит завтраками. И вот почему: пятница в давние времена считалась выходным. Даже пословица гласила, что в этот день мужики не пашут, а бабы не прядут. Поэтому про лодырей и тунеядцев на Руси сказывали, что у них, мол, семь пятниц на неделе: отдыхают независимо от календаря.
Те же, кто славно потрудился согласно штатному расписанию, чтобы развлечь себя в пятницу, шли на рынок. Есть деньги или нет – не важно. Можно было купить приглянувшуюся вещь, пообещав заплатить деньги через неделю, то есть в следующую пятницу. Такой принцип срабатывал не только в рознице, но и крупных бартерных сделках, причем в обе стороны. Например, купец брал деньги, пообещав привезти нужный товар к следующему базару. А уж если кто не выполнил свою часть договора, тому прилепляли звание неблагонадежного: у него семь пятниц на неделе, неизвестно, когда сочтется.
Кстати, исходя из этой истории, лингвисты предполагают, что пятница сродни слову пятится, идти на попятную, нарушать принятые ранее условия сделки.
Так и получилось, что сегодня фразеологизм семь пятниц на неделе характеризует человека, которому нельзя доверять: может и не обманет, но на его точность и пунктуальность полагаться не стоит. Одним словом, таймменеджмент – не его конек. С десяток лет назад в хит-парады попадала песенка про коварство женщин: «Семь пятниц на неделе! Какая тебе разница, которую из пятниц тебе я подарю?».
Вот такие они, люди пятницы: лукавые, ненадежные и нестабильные, разрушители покоя и порядка. Может, за это мы и обожаем знаковый день, сочиняя оды и рисуя гифки финалу рабочей недели? Да прибудет с вами Пятница!
