«Край непуганых идиотов» — выражение, знакомое многим носителям русского языка. Его значение вполне прозрачно: так в иронической форме говорят о нелепых, недалеких людях. Однако насчёт происхождения этого фразеологизма всегда возникает множество вопросов. Где находится этот край? Почему там живут лишь идиоты? И, главное, зачем их пугать?! Попробуем разобраться.
Тех, кто рассчитывал узнать географические координаты этого края и иногда посылать туда несносных знакомых, спешим огорчить — точное местонахождение установить не удалось. Зато получилось обнаружить первоисточник этого фразеологизма. Его авторство принадлежит прозаику Илье Ильфу, однажды записавшему в дневнике: «Край непуганых идиотов. Самое время пугнуть». В 1966 году записные книжки Ильфа были опубликованы под одноименным названием, поэтому сейчас ни для кого не составит труда ознакомиться с этим и другими блестящими афоризмами писателя, а, может, и ввести в активный лексикон пару новых ироничных выражений.
Запись в дневнике Ильфа об идиотах, которых пора бы пугнуть, в свою очередь, является аллюзией на название книги Михаила Михайловича Пришвина «В краю непуганых птиц», посвященной описанию жизни людей и животных на просторах суровой северной природы.
К слову, книга отечественного литературоведа Якова Соломоновича Лурье о жизни и творчестве Ильи Ильфа и Евгения Петрова так и называется: «В краю непуганых идиотов».
Читайте также: Происхождение фамилий русских классиков, И Петров
