«…за шесть миллионов говорит один голос — не мудреца, не поэта — обыкновенной девочки <…> Дневник девочки превратился и в человеческий документ большой значимости, и в обвинительный акт», — писал Илья Эренбург в предисловии к русскому изданию «Дневника Анны Франк». HistoryTime сегодня продолжает рассказывать о трагичной жизни этой бесконечно сильной девушки, пережившей ужасы войны.
…через месяц, в сентябре 1944-го года эсэсовцы погрузили Франков и четверых других евреев, которые прятались вместе с ними, в железнодорожный состав и отправили в Освенцим. Отца и мать оставили там на принудительных работах, а Анну и ее сестру Марго перевели в концлагерь Берген-Бельзен. Эсэсовцы решили, что они слишком молоды для работ в Освенциме. А может быть, просто захотели причинить родителям еще больше боли, разлучив их с дочерьми, — кто знает…
Анна не взяла дневник с собой в концлагерь. То ли в панике забыла, то ли потеряла в спешке. Толстую тетрадь, убранную мелким девичьим почерком, после ареста нашла коллега отца, Мип Гис. Если бы не эта женщина, мир никогда не прочел бы жестокую правду о войне глазами ребенка.
Всего несколько недель оставалось до освобождения лагеря Берген-Бельзен. Около двадцати дней заточения — и целая свободная, счастливая жизнь! Но в марте 1945-го обеих сестер поразил сыпной тиф. Они метались в горячке, ослабев настолько, что не могли даже слезть с нар. Освобожденные сокамерники рассказывали о своих беседах с Анной. Девочка говорила, что почти уверена в смерти своих родителей и не хочет жить без них. Мать, Эдит Франк, действительно, умерла в Освенциме в январе 1945-го года. Отец же пережил войну и до последнего мечтал обнять своих дочерей. Быть может, если бы Анна знала правду, она нашла бы в себе силы бороться с болезнью?
Вернувшись домой, Отто Франку сообщили, что обе его дочери умерли в концлагере. Их похоронили в братской могиле. Никто не знал точной даты смерти, поэтому написали — 31 марта 1945-го. Мип Гис отдала ему дневник Анны — последнее напоминание о младшей дочери. Убитый горем отец начал переводить его на немецкий язык. Когда ему предложили издать произведение, он отказался, объяснив это тем, что не хочет порочить память людей, укрывавшихся тогда с его семьей. Все-таки Анне было всего 12 лет, многие из ее суждений были чрезвычайно категоричными. Несколько листов, к примеру, рассказывали о браке родителей и нелестно отзывались о матери, Эдит Франк.
В конце концов Отто дал согласие на публикацию, но прежде подверг дневник еще более тщательной редактуре. Произведение вышло в крайне усеченном варианте. Впервые его опубликовали в Нидерландах в 1947-м году под названием «Дневник девочки». Книга тут же бестселлером.
Сейчас «Дневник Анны Франк» занимает почетное место в регистре «Памяти мира», составленном ЮНЕСКО. Воспоминания маленькой девочки остались жить в веках, напоминая каждому о том, как далеко может зайти человеческая жестокость.
