По отношению к сумятице, неразберихе, переполоху или ссоре мы часто употребляем странное слово «сыр-бор». На первый взгляд может показаться, что это всего лишь случайный набор букв, характеризующий бессмысленность происходящего, однако на самом деле у этого необычного словечка весьма интересная история происхождения.
Многие думают, что сыр-бор непременно связан с сыром. Однако смеем вас уверить, что к любимому многими кисломолочному продукту наше слово не имеет совершенно никакого отношения. Сыр-бор — это сокращенная версия словосочетания «сырой бор». Так называют хвойный лес, растущий на топкой местности, на болотах. Казалось бы, какое отношений подобный лес имеет к шумному спору или переполоху? Попробуем разобраться.
Объяснить связь этих явлений, кажущуюся совершенно нелогичной, поможет старинная поговорка «Разгорелся сыр-бор из-за сосенки». Получается, что такая малость, как одна-единственная сосна, стала причиной огромной беды: лесного пожара, который практически невозможно остановить. Эта пословица существовала в русском языке многие столетия, однако со временем первоначальный смысл народной мудрости утратился, и слово «сыр-бор» в народе начали употреблять в различных словосочетаниях в значении ссоры, сумятицы: «разгорелся сыр-бор», «затеяли сыр-бор» и даже «заварился сыр-бор», что кажется совсем уж нелогичным. Современное дефисное написание бывшего словосочетания лишний раз подчеркивает, что мало кто из носителей русского языка помнит, что «сыр» в данном случае — это краткая форма прилагательного «сырой».
Читайте также: Не фонтан, Пердимонокль, Штрафная на посошок
