Дама бальзаковского возраста — так принято иносказательно называть зрелых женщин. Однако насчёт этого выражения возникает масса вопросов. Почему возраст именно бальзаковский? Как он связан с Оноре де Бальзаком и связан ли вообще? И, наконец, каковы рамки этого загадочного возраста? Сколько лет должно быть женщине, чтобы можно было употребить по отношению к ней данный фразеологизм? Тридцать, сорок, пятьдесят? Спешим вас обрадовать: у редакции Historytime.ru есть ответы на эти необычные лингвистические вопросы.
Выражение «бальзаковский возраст» стало активно употребляться после выхода в свет в 1842 году романа Оноре де Бальзака «Тридцатилетняя женщина» («La femme en 30 ans»). Главная героиня этого литературного произведения всеми силами пыталась быть независимой, свободной от общественного мнения и прогрессивной в мыслях и суждениях. Вскоре после публикации нашумевшего романа словосочетание «бальзаковский возраст» вошло в речевой обиход в качестве иронической характеристики женщин, старавшихся быть похожими на героиню произведения. Однако затем первоначальное значение выражения забылось, и «дамами бальзаковского возраста» начали шутливо называть всех, кто по количеству прожитых лет примерно соответствовал тридцатилетней героине.
Принято считать, что диапазон этого возраста варьируется примерно от 30 до 40 лет. Однако в современном мире границы молодости постоянно сдвигаются вверх, и сейчас вряд ли у кого-то хватит смелости повесить ярлык «дама бальзаковского возраста» на привлекательную, внешне вполне ещё юную 30-летнюю девушку. Впрочем, даже откровенно пожилая женщина вряд ли признает за собой принадлежность к «бальзаковской» возрастной группе, поэтому данным эпитетом нужно пользоваться очень аккуратно.
Читайте также: Кофе для Оноре, А был ли мальчик?, Рояль в кустах
