Некоторые пословицы и поговорки порождаются как следствие менталитета народа, а некоторые возникают вдруг на основе какой-нибудь истории, произошедшей в реальности – и эти устойчивые выражения, на наш взгляд, самые интересные. Почему вдруг в русском языке появилась пословица «Что русскому здорово, то немцу смерть»? Почему речь идет именно о немецком народе?
Дело в том, что существует версия происхождения этого выражения, в которой рассказывается одна, якобы, жизненная история. Эту историю мы вам сейчас и поведаем.
Происшествие это случилось еще давным-давно — в одной русской семье заболел мальчик, причем, заболел так сильно, что ни одно лекарство ему не помогало. Отчаявшиеся и убитые горем родители пригласили на дом именитого доктора из Германии. Тот внимательно осмотрел больного и развел руками: положение – безнадежное. Установив, что мальчик скоро умрет, он, решив помочь ему скрасить последние дни жизни молодой, сказал, что тому, для выздоровления, можно и нужно есть абсолютно все, чего душа пожелает. А мальчик почему-то захотел именно свиную рульку с квашеной капустой. Стоило умирающему больному отведать этот традиционный немецкий кулинарный набор, как он начал стремительно идти на поправку, а вскоре и вовсе окреп, полностью выздоровев. Врач был вне себя от радости и удивления. Ему казалось, будто он стоит на пороге великого открытия в фармации и медицине. Вдохновленный успехом, доктор прописал это же блюдо в качестве лекарства одному немецкому мальчику, чей недуг был очень схож с недугом русского больного. И что вы думаете? Немецкий мальчик не замедлил скончаться.
С тех пор и пошла молва о том, что «Что русскому здорово, то немцу смерть».
Читайте также: Несолоно хлебавши, Суповой набор: говядина, вермишель, суп
