Бывают же в жизни огорченья: добрый человек поможет кому-нибудь, последнее отдаст, а в ответ получит лишь черную неблагодарность. В таких ситуациях в голове сразу выстреливает поговорка «Пригреть змею на груди».
Статья, собственно, и посвящена вопросу происхождения этой фразы, которую мы успешно, но надеюсь, не очень часто, используем по сей день.
Источники сообщают, что история, давшая жизнь этому выражению, рассказана в одной из басен Эзопа «Крестьянин и змея». В интернете можно найти несколько вариантов произведения, окрещенного данным названием, где общение между змеей и крестьянином приобретает разные пути развития событий. Но в одном из них изложена следующая ситуация. Однажды земледелец заметил змею, которая лежала на земле, окоченев от холода. А дело в том, что эти животные действительно на холоде цепенеют и впадают в состояние, подобное спячке. Доброму человеку стало жаль измученное существо, которое выглядело так, будто вот-вот погибнет. Зная о благотворном воздействии тепла на змей, земледелец поднял несчастную с земли и сунул себе запазуху. Почувствовав человеческое тепло, змея потихоньку пришла в себя. И, как только она полностью очнулась, хвать, да и укусила благодетеля. Яд змеи оказался смертельным, и наивный человек погиб. Увековечившись в этой истории, выражение «Пригреть на груди змею» стало символом сразу двух вариантов поведения: во-первых, этими словами укоряют человека, который, чаще всего, по собственной глупости и наивности оказал большую услугу кому-либо, не замедлившему предать своего спасителя, а во-вторых, этой фразы удостаивается тот, кто, собственно, предательство и совершил.
Мораль же в том, что если вы собираетесь кого-то пригреть, следите за тем, чтобы этот кто-то не оказался змеей.
Читайте также: Тарантелла
