В школьные годы на уроках литературы все мы постоянно имели дело с говорящими именами персонажей: обсуждали раскол в душе Раскольникова, «сладкую» жизнь Мармеладовых, глупость и примитивность Простаковых, грубость Скотининых. А задумывались ли вы о происхождении фамилий авторов, подаривших нам этих и многих других героев? Что означают фамилии Достоевский, Фонвизин, Булгаков, Лермонтов, и как Маяковский связан с маяком? В этой серии статей мы расскажем вам о значении фамилий классиков русской литературы и попробуем разобраться, есть ли среди них говорящие.
Достоевский
Фамилия автора «Преступления и наказания» имеет белорусское происхождение: многие поколения предков писателя жили в селе Достоево, находящемся на знаменитых землях Полесья. Поэтому и фамилия рода изначально произносилась как «Достоевские», с ударением на второй слог. Достоево по сей день гордится принадлежностью к великому литератору: здесь организован музей Ф.М. Достоевского, его именем названы улица и школа.
Фонвизин
Известному русскому драматургу Д.И. Фонвизину фамилия досталась от предков-немцев, потомков рыцаря ливонского ордена. В немецком языке эта фамилия выглядела как von Wiesen, что означает «из местечка Wiese». Топоним Wiese же переводится на русский как «луч». Осев в России, выходцы из этого германского рода сначала превратились в «фон Визенов», затем в «фон-Визинов», а потом и вовсе в Фонвизиных. Об этой трансформации А.С. Пушкин упоминал в письме к брату: «Не забудь фон-Визина писать Фонвизин. Что он за нехристь? Он русский, из перерусских русский».
Тургенев
Эта известная каждому русскому человеку фамилия, вероятно, имеет татарские корни. В документах XV века фигурирует некий мурза Лев Турген, который присягнул великому князю Василию Васильевичу, крестился по православному обряду и стал называться простым русским именем Иван. В татарском и родственных ему языках слово «турген» означает «вспыльчивый, проворный». Вероятно, это прозвище для предка писателя было выбрано неспроста, и он и правда был очень эмоциональным и ловким человеком. Впрочем, самому известному представителю рода, И.С. Тургеневу, эта фамилия не слишком соответствовала: в воспоминаниях современников писатель предстает как пассивный, малодушный, необязательный человек.
Происхождение фамилий русских классиков. Часть 2
Происхождение фамилий русских классиков. Часть 3
Читайте также: Достоевский за работой: привычки писателя, Необычные названия улиц Москвы
