Когда кого-то предупреждают о том, что он костей своих не соберет, значит — дело дрянь. Опасная угроза, застывшая во фразеологизме, значит, что получателя этого сообщения ожидает такая трепка, что костей ему собрать не удастся, ибо от бедняги даже мокрого места оставить не намерены. Скелет взрослого человека состоит примерно из двухсот (плюс/ минус) костей, и собирать их, в таком случае, действительно стало бы проблематично.
Казалось бы, все слишком очевидно, и значение выражения связано с тем, что человеку все кости переломают, да еще так тщательно, что собрать их будет невозможно. Но на самом деле смысл здесь заложен гораздо более мистический, и связан он с поверьями древних греков. В соответствии с их религиозными представлениями, мертвый человек должен был быть обязательно захоронен. Если тело усопшего останется без погребения, истлеет, а его кости останутся лежать где-нибудь на земле, то бессмертная душа не сможет отправиться в иной мир, обитель мертвых, и будет страдать, бродя по земле и пугая живых людей. Если от человека после гибели мало что осталось, то захоронению подвергался даже прах. Для близких родственников мертвеца невозможность похоронить родного человека была страшной трагедией, да и сейчас это вряд ли изменилось.
В случае если человек убивал своего врага, то мог специально бросить его останки там, где его некому было похоронить или же отказаться отдавать тело семье, чтобы его сила его мести продолжала действовать на недруга даже после смерти.
В конечном счете, в наши дни выражение «костей не соберешь» обозначает, что ситуация создалась настолько опасная, что выйти из нее живым практически невозможно.
Читайте также: Перемывать косточки
